| Ссылки |
|---|
|
|
|
|---|
 Признанный во всем мире шеф-повар, владелец нескольких ресторанов в Париже, Андреас Мавромматис, виртуозно сочетая традиционные элементы средиземноморской кухни с деликатесами и ингредиентами высочайшего качества, создал эксклюзивное меню кулинарных шедевров для ресторана Vivaldi в отеле Four Seasons на Кипре.
Во время презентационного ланча, который прошел в полностью обновленном пространстве ресторана, шеф-повар продемонстрировал новое предложение и рассказал о концепции и философии своего подхода к средиземноморской кухне.
Плиссированные равиоли с сыром буррата, мясом и белым трюфелем; палтус на пару в листьях лайма со шпинатом и сыром скаморца; вырезка из молочного теленка, запеченная в кальцоне с мильфеем из колокаси, сельдерея с добавлением шалфея, - вот лишь некоторые шедевры, успевшие превзойти ожидания взыскательных гостей, по достоинству оценивших восхитительные блюда, подчеркнутые изысканными букетами вин, отобранных по этому случаю удостоенным множества наград сомелье Vivaldi by Mavrommatis.
Vivaldi by Mavrommatis является многократным победителем гастрономических рейтингов и соревнований, на протяжении 6 лет (с 2009 по 2014 гг.) сохраняя за собой статус бессменного обладателя ресторанной премии TimeOut (TimeOut Cyprus Eating Awards). 29 ноября 2016 года ресторан вновь был удостоен победы в номинации Best Hotel Restaurant (Лучший отельный ресторан).
Г-н Мавромматис ...read more...
|
|
|
10 | Общие новости | https://www.votpusk.ru/news.asp?msg=545979 | 400 |
| |
|
|---|
The Mulia, Mulia Resort & Villas – Nusa Dua, Bali предлагает гостям новую возможность провести время в расслабленной атмосфере и насладиться природной красотой острова Бали.
В SKY Bar в отеле The Mulia, Mulia Resort & Villas создали специальную программу UPBEAT SKY. Каждую субботу с 17.00 до 19.00 гости собираются в непринужденной атмосфере, которая сопровождается ритмичной музыкой, чтобы насладиться красотой закатного неба, волн мерцающего океана и захватывающим видом на один из лучших пляжей мира.
UPBEAT SKY представляет 5 новых фирменных коктейлей: Snake fruit Martini, Sex on the Sky (S.O.S), BoRa-BoRa, GinRo, Bikini Mojito и Red-ocean. Закатные часы сопровождает музыка от известных диджеев.
Тема мероприятия будет периодически меняться, чтобы постоянно предлагать что-то новое для всех гостей. Расположенный в спокойной части Индийского океана Sky Bar – лучший выбор для отдыхающих и жителей острова. Sky Bar - идеальное место, чтобы расслабиться после дневных забот, насладиться закатом, выпить фирменные коктейли и отдохнуть под музыкальные ритмы.
/вОтпуск.ру/
|
|
|
10 | Общие новости | https://www.votpusk.ru/news.asp?msg=545749 | 399 |
| |
|
|---|
 
У Вас дружная компания и Вы ищете место для Новогодней вечеринки? Приезжайте к нам - в ресторане «Ореанда» отличные повара и теплая праздничная атмосфера!
|
|
|
17 | Отели Предлагают... | http://www.hotel-oreanda.com/253/corporative_17 | 397 |
| |
|
|---|
Национальный туроператор АЛЕАН получил эксклюзивный контракт с объектом для семейного лыжного отдыха – гостиничным комплексом Rosa Village. Он состоит из 18 шале, расположенных на «Роза Плато» (1 170 м над уровнем моря, в 200 м от подъёмника), на территории бывшей Олимпийской деревни. Шале построили к этому сезону. В каждом – восемь двухместных номеров повышенной вместимости с общей гостиной комнатой и мини-кухней. Стоимость номера на сутки за человека – от 3 500 рублей.
Вести продажи туроператор планирует самостоятельно, начиная с сегодняшнего дня, 21 ноября.
«Это первый и единственный комплекс на «Роза Хутор» исключительно семейного формата. Там не будет шумных соседей и весёлых компаний. Если кто-то из молодёжи всё-таки захочет поселиться в шале, им, конечно, дадут забронировать, но, скорее всего, поселят в отдельное здание, где нет семей с детьми», – рассказала Елена Тишкина, специалист по связям с общественностью АЛЕАН.
Некоторые эксперты отмечают, что благодаря этому предложению АЛЕАН надеется усилить свои позиции горнолыжного туроператора по России. Но при этом сомневаются, что контракт с таким объектом изменит расстановку сил в Красной Поляне.
«Объём номеров не такой большой, чтобы оказать влияние на ...read more...
|
|
|
10 | Общие новости | https://www.votpusk.ru/news.asp?msg=545513 | 398 |
| |
|
|---|
TripAdvisor®, сайт для планирования и бронирования путешествий, назвал имена обладателей премии Travellers’ Choice™ среди отелей, работающих по системе «все включено». Премия Travellers’ Choice™ присуждается ежегодно по результатам анализа миллионов отзывов и мнений, оставленных путешественниками со всего мира на сайте TripAdvisor. Основным критерием отбора победителей является качество и количество отзывов и рейтингов за 12 месяцев до начала подведения итогов.
«Курорты типа «всё включено» всегда пользовались популярностью среди россиян, и согласно нашему исследованию1, 41% российских путешественников выбирают те направления, где они могут загореть, — отметил Константин Калабин, руководитель TripAdvisor по развитию рынков России и Восточной Европы. — «Те, кто планирует побаловать себя отдыхом, где уже включены все тридцать три удовольствия, могут забронировать проживание в одном из отелей-победителей нашей премии, будь то экзотичный курорт в Азии или уютный отель в Европе».
Top-10 отелей «все включено» Азии:
1) Kurumba (Мальдивы) – Вихаманафуши (Мальдивы)
Погрузитесь в кристально чистые воды лагуны, расслабьтесь в спа-салоне Veli Spa или, вооружившись аквалангом, отправляйтесь на исследование морских глубин. И не забудьте еще о водных видах спорта. Здесь вас ждет целая россыпь удовольствий: от потрясающих видов и свежеприготовленной на гриле рыбы ...read more...
|
|
|
10 | Общие новости | https://www.votpusk.ru/news.asp?msg=545309 | 396 |
| |
|
|---|
23 марта в центре Стокгольма по адресу Brunkebergstorg 6 откроется новый дизайнерский отель At Six группы Nordic Hotels & Resorts. Дизайном интерьеров занималось британское бюро Universal Design Studio, а предметы искусства для отеля отбирал один из самых влиятельных кураторов современности Суне Нурдгрен. Номерной фонд отеля составит 343 номера шести типов - от стандартного до президентского люкса с собственной террасой. Минимальная стоимость номера составит 1895 крон (ок. 200 евро) за ночь. В отеле будет расположено несколько ресторанов и баров, в том числе двухэтажный rooftop ресторан Tak («Крыша») под руководством шеф-повара Фриды Ронге, ранее развивавшей ресторан vRå в Гётеборге.
/hotelatsix.com/
|
|
|
10 | Общие новости | https://www.votpusk.ru/news.asp?msg=545045 | 395 |
| |
|
|---|
Традиционный бал хризантем в Никитском ботаническом саду — цветочная сказка ялтинской осени.
|
|
|
17 | Отели Предлагают... | http://www.hotel-oreanda.com/253/chrysanthemum | 393 |
| |
|
|---|
Компания Grupo Martinón на днях открывает очередной объект в Пунта-Кане. Совершенно новый отель Now Onyx Punta Cana, который будет находиться под управлением компании AMResorts, с 502 номерами располагается на пляже Уверо-Альто и рассчитан на семейную аудиторию. Курорт, инвестиции в который составили 85 миллионов долларов США, откроет свои двери 1 ноября 2016 года.
Номерной фонд отеля будет состоять из роскошных стильных junior suits площадью от 55 квадратных метров, master suits и президентских апартаментов от 160 квадратных метров с видом на море. Кроме того, отель будет предлагать весь уже зарекомендовавший себя на рынке спектр услуг высочайшего класса бренда Now. Речь идет, среди прочего, о привилегированном клубе Club Preferred, услуге Unlimited-Luxury, 24-часовом обслуживании номеров, обширном выборе подушек, изысканном декоре, бассейнах, частных барах и VIP-зоне.
Во владении Grupo Martinón находится 2 503 номера в Пунта-Кане. Новый Onyx Punta Cana стал 6 объектом группы на данном направлении, дополнив список отелей Now Larimar (540 номеров), Now Garden (180 номеров), Secrets Royal Beach «только для взрослых» (465 номеров), Breathless Punta Cana «только для взрослых» (750 номеров) и городской NH (66 номеров). Номерной фонд в 2 503 комнаты ...read more...
|
|
|
10 | Общие новости | https://www.votpusk.ru/news.asp?msg=544856 | 394 |
| |
|
|---|
В Екатеринбурге, который стал одним из городов, где в 2018 году пройдут игры Чемпионата мира по футболу, готовятся к приему гостей и «подтягивают» сферу гостеприимства. Здесь стартовал конкурс «Уральская звезда-2016», по итогам которого эксперты выберут лучших отельеров региона по девяти номинациям. В состязании примут участие только классифицированные средства размещения. Победителя в каждой номинации определят на основании опросного голосования, оценок членов жюри, а также потребительской оценки в системах онлайн-бронирования. Церемония награждения пройдет в декабре.
Конкурс, организованный областным министерством инвестиций и развития, Центром развития туризма региона Свердловской области и некоммерческим партнерством «Клуб отельеров», направлен на повышение уровня сервиса в отелях и подготовки сферы гостеприимства к приему гостей ЧМ-2018. Такую задачу поставил перед регионом губернатор Евгений Куйвашев.
Сегодня в регионе работает более 500 гостиниц, пансионатов и других средств размещения. Более 60% находится непосредственно в Екатеринбурге. Однако для участия в конкурсе «Уральская звезда» подают заявки отели со всей Свердловской области, в том числе из Нижнего Тагила, Каменска-Уральского, Артемовского, Верхотурья.
Как пояснил директор департамента развития предпринимательства и туризма министерства инвестиций и развития Свердловской области Александр Породнов, среди основных задач премии – развитие деловых связей ...read more...
|
|
|
10 | Общие новости | http://www.votpusk.ru/news.asp?msg=544613 | 392 |
| |
|
|---|
Приморский край не смог найти покупателя на один из двух недостроенных пятизвездочных отелей Hyatt во Владивостоке, аукцион продлен до 6 декабря, сообщило АО "Наш дом — Приморье" (100% акций находится в собственности Приморского края), выступающее собственником объекта.
Прием заявок на открытый аукцион по продаже многофункционального гостиничного комплекса "Хаятт Владивосток Бурный" проводился с 19 июля по 10 октября включительно.
"В связи с тем, что по состоянию на 10 октября на участие в открытом голландском аукционе не подано ни одной заявки, (. . .) продлить срок подачи заявок до 11 ноября; перенести срок определения участников аукциона на 25 ноября; перенести срок проведения аукциона на 6 декабря", — говорится в сообщении АО.
Параметры аукциона оставлены неизменными.
К продаже предлагаются единым лотом два объекта незавершенного строительства: это здание гостиницы "Хаятт Владивосток Бурный", готовность которого составляет 72%, и здание СПА-салона готовностью 52%.
Торги проводятся в форме "голландского аукциона" — на понижение начальной цены, открытого по составу участников и способу подачи предложений. Начальная цена лота составляет 8 млрд 505,312 млн рублей, шаг на понижение — 50 млн рублей, ...read more...
|
|
|
10 | Общие новости | http://www.votpusk.ru/news.asp?msg=544384 | 391 |
| |
|
|---|
После масштабной реновации, занявшей 5 лет и потребовавшей вложений в размере 100 миллионов швейцарских франков, 23 сентября 2016 года в присутствии мэра Лозанны, 600 почтенных гостей, иностранной и российской прессы состоялось торжественное открытие отеля Royal Savoy Lausanne.
Принявший своих первых гостей более ста лет назад, в 1909 году, исторический отель Royal Savoy в Лозанне до сих пор остается одной из главных достопримечательностей этого небольшого, но изумительно красивого швейцарского города. Построенный по образу и подобию классических дворцовых зданий, этот отель с выдающейся архитектурой неизменно привлекал в свои стены представителей знати и аристократии. Кроме прочего, лозаннский Royal Savoy примечателен тем, что здесь во время изгнания жили члены испанской королевской семьи, а король Тайланда был здесь частым гостем.
Выполненный в стиле ар-нуво отель заслуженно получил звание поистине важного исторического памятника Лозанны. Теперь, когда продолжительная реновация полностью завершена, отель Royal Savoy Lausanne предстал перед местными жителями и туристами в новом, еще более прекрасном виде.
Отель с репутацией
Отель Royal Savoy Lausanne располагает 196 номерами и сьютами, 101 из которых находится в историческом здании отеля и еще 95 – в новом крыле со стороны сада. ...read more...
|
|
|
10 | Общие новости | http://www.votpusk.ru/news.asp?msg=544135 | 390 |
| |
|
|---|
Международная сеть отелей AZIMUT Hotels объявляет об усилении команды в Сочи. На должность генерального менеджера нового объекта сети в горном курорте Роза Хутор AZIMUT Hotel FREESTYLE Rosa Khutor и VALSET apartments by AZIMUT назначен Александр Кузнецов. Он приступил к исполнению обязанностей с 1 октября.
Перед Александром стоят задачи по обеспечению общего руководства административно-хозяйственной, производственной, коммерческой, финансово-экономической и операционной деятельностью Отеля и Апартаментов.
Александр работает в сфере гостеприимства 18 лет и обладает уникальным опытом и глубоким знанием гостиничного бизнеса. Александр работал в гостиничном консалтинге, ресторанном бизнесе, а также в круизных компаниях. К команде AZIMUT Hotels Александр присоединился в октябре 2015 года. До назначения на новую должность он занимал пост генерального менеджера AZIMUT Отель Мурманск. В настоящий момент Александр является одним из руководителей программы ребрендинга объектов для входа в сеть AZIMUT Hotels.
“Мы рады объявить об усилении команды нашей сети в Сочи, где открывается новый объект под брендом AZIMUT. Генеральный менеджер будет контролировать соответствие работы отеля и апартаментов стандартам бренда, обеспечивать должное качество предоставляемых нашим гостям услуг. В горном кластере Сочи, благодаря Олимпийским играм, появились современные качественные объекты, конкуренция между которыми остается ...read more...
|
|
|
10 | Общие новости | http://www.votpusk.ru/news.asp?msg=543898 | 389 |
| |
|
|---|
Radisson Blu Paradise Resort and SPA, Sochi в очередной раз стал лауреатом престижной премии World Travel Awards 2016. Отель завоевал звание «Ведущий Спа-курорт России 2016».
4 сентября 2016 в одном из отелей итальянского острова Сардиния прошла 23ая Церемония награждения победителей премии World Travel Awards 2016 в европейском регионе. В торжественном мероприятии приняли участие 250 выдающихся представителей европейской туристической индустрии.
Победителем в номинации «Ведущий Спа-курорт России» путем голосания, проходившего в течении двух месяцев, был выбран Radisson Blu Paradise Resort and SPA, Sochi.
Статуетка Премии была вручена Генеральному менеджеру Radisson Blu Paradise Resort and SPA, Sochi Деборе Хейнс, присутствующей на церемонии.
Уже треий год подряд курортный отель становится призером Премии. В 2014 команда завоевала звание «Ведущий новый курорт в Европе», а в 2015 отель был признан «Ведущим Спа-курортом России». Награда в той же номинации в 2016 году подтверждает высокий уровень сервиса и соблюдение высоких стандартов приема и обслуживания гостей отеля.
Дебора Хейнс: «За нас голосовали профессионалы индустрии туризма и путешествий по всему миру, они признали наши заслуги и постоянное развитие! Radisson Blu Paradise Resort & Spa, Sochi никогда не останавливается на достигнутом! ...read more...
|
|
|
10 | Общие новости | http://www.votpusk.ru/news.asp?msg=543695 | 388 |
| |
|
|---|
Отель AZIMUT Hotel Smolenskaya Moscow, который будет располагаться в здании бывшей гостиницы «Белград», запускает интерактивный проект Smolenskaya Story. Для участия в проекте приглашаются все, кто может поделиться интересными историями, воспоминаниями, старыми фото и видеороликами, связанными с гостиницей "Белград".
На основе материала, собранного в ходе проекта, а также при содействии Российского государственного архива, Московского исторического общества, музея Москвы, Комитета по туризму г. Москвы и экскурсионных бюро, будет выпущена брошюра и организована фотовыставка ко дню открытия отеля. В настоящее время AZIMUT Hotel Smolenskaya Moscow проходит реновацию, которую планируется завершить к середине 2017 года.
Все участники проекта будут приглашены на торжественную церемонию открытия, где состоится вручение подарков от администрации отеля.
/вОтпуск.ру/
|
|
|
10 | Общие новости | http://www.votpusk.ru/news.asp?msg=543434 | 387 |
| |
|
|---|
Конгресс-отель, входящий в состав группы отелей AMAKS Hotels&Resorts, готов встретить гостей в самом центре города Рязань. Открытие отеля запланировано на 14 октября 2016 года.
Новый отель обладает удобным местоположением, поскольку находится в непосредственной близости от достопримечательностей, торговых центров и банков города, а так же на развязке всех маршрутных сообщений.
AMAKS Конгресс-отель в Рязани — это крупный гостиничный объект с 224 номерами, спроектированными по последнему слову технического и инженерного оснащения, что гарантирует каждому гостю максимальный комфорт.
Отель предлагает только высококлассное сервисное обслуживание, поэтому его могут посетить не только гости, приехавшие в Рязань с деловыми целями и многочисленные туристы, но и взыскательная публика, привыкшая к максимальному комфорту. В инфраструктуру отеля также входят два конференц-зала, ресторан, банкетный зал, лобби-бар, летняя терраса, фитнес-центр, надземная и подземная парковки, библиотека, прачечная, сувенирный киоск, гладильные комнаты и камера хранения.
Открытие нового АМАКС «Конгресс-отеля» посетят губернатор Рязанской области Ковалев Олег Иванович, вице-губернатор Филимонов Сергей Владимирович, первый заместитель Председателя Правительства Рязанской области Ахметов Шаукат Габдулхатович, глава Администрации Рязани Булеков Олег Евгеньевич.
Заявленная программа открытия включает в себя презентацию номерного фонда и инфраструктуры отеля, деловую встречу и фуршет.
/вОтпуск.ру/
|
|
|
10 | Общие новости | http://www.votpusk.ru/news.asp?msg=543182 | 386 |
| |
|
|---|
C 1 сентября международная сеть AZIMUT Hotels запускает акцию «Двойные мили» на повышенные категории номеров SMART в отелях сети в Астрахани и Воронеже.
В течение двух осенних месяцев – с 1 сентября до 31 октября 2016 года – при бронировании номеров в отелях в Астрахани и Воронеже гостям будет начисляться в два раза больше миль по программе «Аэрофлот Бонус».
Участники совместной с крупнейшим авиаперевозчиком страны программы смогут получить 1000 миль за каждую ночь проживания в номерах категории «SMART Полулюкс», «SMART Супериор» и «SMART Апартаменты» по тарифам «лучшая цена дня» в отелях AZIMUT Отель Астрахань и AZIMUT Отель Воронеж.
Для начисления миль необходимо выполнить прямое бронирование номера по телефону, электронной почте, через официальный сайт сети – www.azimuthotels.com, а при заселении предъявить карту участника программы «Аэрофлот Бонус».
Помимо начисления двойных миль, сохраняются действующие условия программы: держатели серебряной карты смогут получить скидку 5%, золотой карты – 10%, платиновой карты – 15% на проживание.
В первом полугодии 2016 года международная сеть AZIMUT Hotels провела реновацию двух российских отелей – в Астрахани и Воронеже. Цель реновации – приведение отелей к стандартам инновационной концепции SMART.
Ежегодно ...read more...
|
|
|
10 | Общие новости | http://www.votpusk.ru/news.asp?msg=542957 | 385 |
| |
|
|---|
Группа Real Hotels & Resorts открыла 24 августа 2016 года отель Real InterContinental Santo Domingo в столице Доминиканы. Это уже восьмой объект InterContinental в портфеле Real Hotels & Resorts.
С общей площадью в 32 тысячи квадратных метров, отель удобно расположен в самом сердце делового города и центра развлечений Санто-Доминго – на углу улиц Winston Churchill и Porfirio Herrera. Эксклюзивный комплекс располагает 227 номерами, включая 16 полулюксов и один Президентский свит на последнем этаже 21-этажной башни, а также 4 этажами для 229 парковочных мест.
Среди различных услуг, предлагаемых отелем, - клуб InterContinental на 20-м этаже, спортивный зал, 8 помещений для деловых встреч общей вместимостью до 750 человек, банкетный зал и конференц-зал площадью в 540 и 57 квадратных метров, соответственно. Отдельного внимания заслуживает гастрономическое предложение отеля, состоящее из двух баров и трех ресторанов с уникальной концепцией. Factory Steak & Lobster, специализирующийся на стейках и морепродуктах, The Market, предлагающий многонациональные блюда исключительно из фермерских продуктов, и Nau Sushi Lounge для любителей изысков японской кухни.
Несмотря на фактическое открытие отеля 24 августа, официальная церемония состоится 9-10 ноября 2016 года при участии Президента Республики и ...read more...
|
|
|
10 | Общие новости | http://www.votpusk.ru/news.asp?msg=542707 | 384 |
| |
|
|---|
В настоящее время в отеле St. Regis Bal Harbour проводится заметная реконструкция для повышения качества обслуживания. Работа никак не скажется на отдыхе гостей, так как делается все возможное, чтобы даже кратковременный шум не достиг апартаментов.
РАСШИРЕНИЕ ЛОББИ
Открытие в октябре 2016
Увеличившееся в размере лобби в самом центре отеля St. Regis Bal Harbour превратится в шикарный зал, удобный для встреч, шопинга и легкой закуски. В основе нового дизайна лежит современная конструкция из стекла. Обилие естественного света создает идеальную атмосферу для встречи и регистрации гостей в непринужденной обстановке. Один из лучших кондитеров США, Антонио Бахуа порадует гостей аппетитной фирменной выпечкой и разнообразными закусками, доступными в течение дня.
РЕСТОРАН АТЛАНТИКОС
Открытие в сентябре 2016
Осенью 2016 года откроется новый ресторан Atlantikós. Созданный по проекту фирмы Michael Wolk Design, отличный ресторан с открытой террасой предложит завтрак, ланч и ужин. Меню основано на современной трактовке классической кухни греческих островов.
БУРГЕР БАР
Уже открыт
Замечательное меню BH Burger Bar, составленное шеф-поваром Эдисона Мэйса, поднимает планку кулинарного искусства Бал-Харбора, предлагая большой выбор фирменных бургеров c говядиной вагю, трюфелями и фуагра, а также хот-доги, жареную картошку, нежнейшие ...read more...
|
|
|
10 | Общие новости | http://www.votpusk.ru/news.asp?msg=542588 | 383 |
| |
|
|---|
Приглашаем вместе отпраздновать День рождения Ялты и предлагаем ознакомиться с полной программой праздничных мероприятий!
|
|
|
17 | Отели Предлагают... | http://www.hotel-oreanda.com/253/yalta_day_program | 381 |
| |
|
|---|
Гости мальдивского отеля Jumeirah Vittaveli смогут исследовать удивительный домашний риф курорта с борта роскошной полуподводной лодки. Эту первую в своем роде услугу на Мальдивах курорт предлагает в партнерстве со школой дайвинга Best Dives Maldives.
Верхняя часть лодки всегда находится на поверхности, в то время как нижняя – под водой на глубине почти полутора метров. В дневное время гости могут любоваться рыбками гуппи, клоунами и наполеонами через панорамные окна, которые создают иллюзию полного погружения. В отличие от сноркелинга, гид может не только показывать, но и рассказывать участникам о разнообразных обитателях Индийского океана, встречающихся на пути. Во время ночного тура гостям открывается совершенно другой подводный мир ― выползают морские ежи и звезды, раскрываются растения, а мурены, акулы и скаты начинают охоту. Раньше только самые смелые дайверы могли похвастаться такими впечатлениями.
Амит Маджумдер (Amit Majumder), новый генеральный менеджер курорта Jumeirah Vittaveli, сказал: «Одно из самых желанных развлечений на Мальдивах – это знакомство с ярким подводным миром, и с нашей новой полуподводной лодкой этот мир открывается каждому. Вместе с Best Dives Maldives мы рады представить эту эксклюзивную услугу, которая придется по вкусу как новичкам, так ...read more...
|
|
|
10 | Общие новости | http://www.votpusk.ru/news.asp?msg=542417 | 382 |
| |
|
| Ссылки |
|---|
|
|
